How do you know when you should stop adding more features and just launch?

Talk to customers. Ask them if it solves a problem for them as it is today.