Best No Code tools that can be used alongside an engineer?

If I'd like to contribute to the development process alongside an experienced engineer, is there a node code tool that would let me write something and then send it to another engineer (in code) to fine tune? Thanks all!