Let's talk about communication with data

Today, almost all businesses rely on data to make decisions. Data drive product growth, teams debate using data regularly. As a product lead, how do you manage the communication process? what do you find most difficult to do? (eg. learning data tools? getting feedback? ensuring accurate presentation?)