I love the feedback loop. But, how do you avoid getting overwhelmed?

I would try out a priority matrix exercise! This is where you evaluate your feedbacks in terms of impact to the user and effort to your team. We do this a lot at work when we need to prioritize ideas. Here's a few resources! https://www.thensomehow.com/work... https://www.atlassian.com/team-p... Hope that helps!