How do you manage naming conventions?

All depends on what you're trying to name and who sees it! If you're naming a product that your client sees then always put your company name first for brand recall. For us it's: Company Name- Partner level/Client level - Product Name - Identifier