How do you come up with authentic, real product ideas and hypotheses?

Quick, undistorted, 'live' feedback from target customers solving their actual problems is like oxygen for a product team. How do you solve this challenge?