How can I get good at sending cold emails? Are there any tools I should be aware of?

Try Charge for Outlook if you're using Outlook email (it had better deliverability and more reliable). You can start for free and see for yourself if it's worth it