Yes, Topgolf is usually open when it rains.
According to their website, unless it's an extreme weather event, Topgolf will stay open even in rain or snow.
Topgolf locations are all-weather facilities with covered hitting bays that are fitted with fans for the summer and heaters for the winter.
Mentioned in this answer
Topgolf
Golf driving range with point-scoring games for all levels