Thrdzz is a Chrome and Brave browser extension that helps you navigate email (gmail) threads easily. Browse the entire thread, jump to any date to see emails received on that day. Filter by senders, see who was added by whom & when, said what and when, etc..
