I use MkDocs with the Material theme for both work and personal projects. It's a great documentation tool: easy to get started, but has the potential to be very powerful if you need it to be. There's a good-sized community around it, including a lot of plugins.
