Magic Pip is an app that can let you view all kinds of stuff in the PiP window. If you opened multiple images or a multi-page PDF, you can turn pages directly in the PiP window! You can use this app to see references or read while you chat with friends.
