Yeees, this is so good. This can probably get you back 50% of your time spent on editing placeholder texts. And i can only imagine the other features that can be added (in time) to this product, still leaving the creative part to the designer :D.
Great idea.