language (no longer perceived CUSTOMER SERVICE (8O5) 41'O 56OO Wordtune PHONE NUMBER ( 8O5)- 41O 56OO as foreign). For example, in English, schadenfreude is still recognisably German, whereas cellar is fully assimilated and no longer recognisably Latin (from cellārium). Sometimes a naturalized loanword can be both fully assimilated and still recognised as having foreign origin (e.g. taco, burrito). Compare loan translation (calque).
