The story of how punk rock’s arrival in Cuba allowed a small band of outsiders to sentence themselves to death and set themselves free.