What’s one feature you’d like to see improved in our product?

Hard to say without knowing the specific product, but I'd focus on improving the UX pain points users encounter most often. Maybe do a quick survey to identify the top 3-5 areas users struggle with and prioritize those for the next release cycle. Small UX tweaks can go a long way in boosting engagement and retention.