The way I like to approach this is to start by figuring out which features have the highest engagement and which ones don’t get used. Then identify which steps in your workflow cause the biggest drop-offs—where users are getting stuck. And finally, seek to understand your users’ needs, their sources of hesitation, and the conversations going on in their minds.
But there are so many different ways to tackle this, keen to hear your approach!