For all my projects i use https://notaku.so to create the roadmap websites (and widgets)
It uses Notion as CMS and is fully customizable (custom domain, logo, font, colors, etc)
It has upvotes so you can prioritize features based on what users care the most about
You can also create an embeddable widget to add directly into your app :)
Notaku